Legal disclaimer

Aviso legal

By way of compliance with Law 34/2002, dated 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), you are advised:

1. Objective

Art. 10 LSSI: is an internet domain pertaining to AYUBOWAN S.L. with TIN B-26209882 and based at Avda. de la Rioja 17, 26230 Casalarreina.

For the purposes of this document, the contact telephone number is 941 32 42 54 while the electronic mail address

This Legal Disclaimer regulates the use of the aforementioned domain.
Using this website implies the User accepts the Terms of Use included in this Disclaimer. Should particular services, content and/or tools offered through this ‘Portal’ require specific Terms, then the User shall be made aware of these. Furthermore, AYUBOWAN S.L. states that both the content and services in this website and the Terms of Use may be modified without prior warning.

2. Terms of Use

The User undertakes to provide true, precise and full information about their identity when accessing the sections that require said information to accede. Additionally, the User undertakes to keep the personal information they provide to the domain holder current; thus, any liability for falsehoods or impreciseness lies with the User.
For minors, permission needs to be obtained from parents, tutors or legal guardians to access the services provided. AYUBOWAN S.L. bears no responsibility should any information in this matter prove inexact or false.
The ‘Portal’ may only be used for legal purposes, thus the user is obliged to use the portal in a lawful and honourable manner in accordance with the present General Terms of Use. The User may not use ‘Portal’ services for any activities which are contrary to Spanish legislation, morals or public order. The User assumes full liability for any damages, with regard to the domain holder or third parties, which may arise from practices which are illegal or not permitted, amongst others but not limited to:
• Manipulating or altering this website without prior consent from the domain holder, with this latter being held harmless for any liability that may arise from said manipulation or alteration by third parties.
• Performing any act that may damage, disable, overload or deteriorate the Portal or services and/or impede normal use or usage by Users.
• Adding and/or Using computer programs, data, defective files, viruses, malicious code, computers or telecommunications or other equipment, whatever their nature, which may damage the Portal, any of its services or any information system assets (physical or logical) pertaining to the domain holder.
• Violating third party rights to privacy, their image, data protection, secret in communications, to intellectual and industrial property.
• Hiding or falsifying the source of electronic mail messages.
• Using fake identities or identity theft when using the Portal or any of the services.
• Reproducing, distributing, modifying or copying the contents of this site without authorisation from the domain holder or being legally authorised so to do.
• Transferring User names and passwords to unauthorised third parties.
AYUBOWAN S.L. is not responsible for the LINKS to third party Internet sites and their presence does not mean AYUBOWAN S.L. approves of or accepts their content/services. These other websites are not under the control of AYUBOWAN S.L. nor are they covered by the present Privacy Policy. By accessing other websites through the Links provided, the operators of said sites may collate your personal data. Ensure you agree with the Privacy Policies of these third party websites prior to providing any kind of personal data.
In general, the domain holder is to be held harmless for damages of any type that may arise from using the website, in addition to any damages arising from Users violating the Intellectual or Industrial Property Rights and/or the lack of veracity, preciseness or timeliness of the content; nor may responsibility be accrued for any interruption in service, incorrect operations or service access proving impossible.
The domain holder shall be held harmless for any damages caused by the presence of viruses or other prejudicial software which may effect alterations to the computing system belonging to the User.
The website (including but not limited to: programs, designs, logotypes, text and/or graphics) belongs to the provider or, where appropriate, this latter has a licence or explicit authorisation from the authors.
Irrespective of the purpose for which they are used, reproduction in full or in part, usage, exploitation, distribution or commercialisation does in any case require prior written authorisation from the domain holder.
The User undertakes to not perform any act contrary to the intellectual or industrial property rights of the author.
The provider expressly authorises third parties to directly redirect to specific content in the website, which in any case means redirecting to the main website pertaining to the provider.

3. Data Protection

In accordance with the current Organic Law (15/1999) on Data Protection, AYUBOWAN S.L. states that personal data pertaining to website Users will be included and processed in a file belonging to AYUBOWAN S.L., which shall be managed exclusively for the purpose noted on each form or response medium. By pressing ‘SEND’, the User consents to their data being processed by AYUBOWAN S.L.
AYUBOWAN S.L. undertakes to ensure the personal data requested are only those strictly necessary to perform the service requested. The User shall be informed that particular data are mandatory and that without these, service provision is impossible.
Likewise, AYUBOWAN S.L., as file administrator, undertakes to maintain the secret and confidentiality of the Personal Data provided to them. They shall adopt all the necessary safety measures to ensure the data are not lost, modified without consent or accessed without authorisation, as per the Development Regulation for the LOPD, approved by Royal Decree 1720/2007, dated 21 December.
Equally, the User is informed that at any time they may exercise their right to access, rectify, cancel and oppose, recognised under Organic Law 15/1999, dated 13 December 1999, on Personal Data Protection, by notifying AYUBOWAN S.L. at Avda. de la Rioja 17 26230 Casalarreina, or by e-mail at
In addition, in accordance with the provision of Law 34/2002, dated 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, AYUBOWAN S.L. undertakes not to send advertising by electronic mail without previously having obtained express authorisation from the recipient. The User may oppose the sending of advertising by marking the corresponding box.

4. Use of Cookies

As the website owner, AYUBOWAN S.L. states that they use automatic information gathering procedures to keep a record of the Users who visit their website. Click here to see the cookie policy.


5. Applicable Legislation

The current Terms are governed at all times by the provisions of Spanish legislation.